Les coulisses du paysage urbain

Urbane Landschaftskulissen / Fotografische Annäherungen
Christian Knorr (CH), Pierre Filliquet (FR), Simone Demand (DE), Sabine Clochey (FR), Pierre Soignon (FR), Florian Tiedje (DE/FR) et Gauthier Sibillat (FR).
Kunsthaus L6, Freiburg

FR : Cette première collaboration entre la Biennale de la photographie de Mulhouse, T66 et le kunsthaus L6, donne lieu à une exposition d’artistes issus de la Région des 3 frontières (France-Allemagne et Suisse) se questionnant sur ce qui constitue le paysage urbain. Les oeuvres réunies interrogent les modalités propres au paysage de ville, elles ont pour point commun de décrypter le visible autant que de le construire et de l’inventer.
"En 1967, Michel Foucault écrit que certains espaces sont animés par une «sourde sacralisation ». Ces espaces sont déterminés par des oppositions, comme entre le public et le privé, l’espace familial et social, l’espace du travail et celui des loisirs.
Photographier les coulisses du paysage urbain, c’est se questionner sur notre société en explorant l’inconscient de la ville, en arpentant les passages et les abords, en montrant et mettant en scène des relations hétérotopes et des interstices. Le paysage revêt ici différentes formes. Il peut se passer de ligne d’horizon et n’est pas nécessairement un fragment de nature, mais peut tout aussi bien être découvert dans la sphère privée ou dans la confrontation entre différentes architectures.
s soutenant les photographies prennent une importance presque exagérée et deviennent les coulisses visibles et métaphoriques d’un paysage urbain caractérisé par de perpétuelles mutations, renouvellements et reconstructions." Anne Immelé

DE : Anlass dieser ersten Zusammenarbeit zwischen der Biennale der Fotografie Mulhouse, T66 und L6 ist eine Ausstellung von Künstlern aus dem Dreiländereck (Frankreich, Deutschland und Schweiz). Diese stellen die Frage, worin die urbane Landschaft besteht. Die zusammengetragenen Werke hinterfragen die der Stadtlandschaft eigenen Modalitäten. Ihnen ist gemeinsam, dass sie sowohl das Sichtbare entschlüsseln, als auch es aufbauen und erfinden.
Im Jahr 1967 schreibt Michel Foucault, manche Räume seien durch eine « stumme Sakralisierung » gekennzeichnet. Diese Räume sind durch Entgegensetzungen bestimmt, wie etwa zwischen Privat und Öffentlich, Familie und Gesellschaft, Arbeit und Freizeit.
Die Kulissen des urbanen Raums zu fotografieren bedeutet, über unsere Gesellschaft nachzudenken : das Unbewusste der Stadt zu erforschen, die Durchgänge und die unmittelbare Umgebung zu durchmessen, heterotope Beziehungsgeflechte und Zwischenräume zu zeigen bzw. zu inszenieren. Die Landschaft taucht hier immer wieder in veränderter Form auf. Sie muss keine Horizontlinie enthalten oder ein geschauter Naturausschnitt sein, sondern kann genauso in privaten Ordnungen von Hausrat oder im Aufeinandertreffen von verschiedenen Architekturen entdeckt werden.